未融化的雪地上发现猫的脚印....
午餐......
午饭后，登上春川的中岛。这是《冬季恋歌》的拍摄场景之一，虽然因为是冬天，人不太多，但依旧能看到结伴的友人、恋爱的情人、尽情玩乐的孩子等。
有山有水，有还未完全融化的白雪，加上中午艳阳高照（但依然冷），山脉在朦胧中别有一番风味。骑自行车绕岛游玩，其实也没什么，主要就是沉浸在自然中，还有奢望此时能够和懂得审美的亲密友人一同共享时光。
光秃秃的松树，以蔚蓝的天空为背景，让人莫名其妙地觉得舒坦。来到一处，远处是静静的山脉，眼前是冻结了的河水，冰上洒着如蛋糕上的糖粉般的白雪，一时感觉时间停止，世界定格。此时，舒服的美感中夹杂的孤独、失落、酸意，也一并凝固。寒冷，既是享受，也是刺痛。总之，有点像呐喊的感觉，也向往速度以及冷风在耳边愈加大声的呼叫。
春川也有个“明洞”，也是《冬季恋歌》的拍摄地点，但这个地方比起首尔却显得“人烟稀少”。早晨在街上溜达，会喜欢那种平静；但晚间到了逛街的地方，会因冷清而难免失落。
坐火车回首尔，一路上两人的话不多。可能是累，可能是不知该说些什么。不知不觉中，今晚已是满月之夜。第一次在看见圆浑淡黄的月时感到落寞。彼此的距离如此的近，心却如此的远。语言，似乎必须由此传到月亮那里，再由月亮传到彼的心中。很想握起她的手，说一句“我们好久没牵手了”，然后对她微笑。无奈。
但是，快到站时，却突然发觉，久违的戒指又再次出现在伊人的手上。百感交集之前，首先是惊喜。直到现在，才知道什么是“暗恋的感觉”。期盼一个人对自己的爱的回应，真是如此的累。吝啬于表达，祈求心灵相通，更是难上加难。然而，有时自己的感情泛滥也是很大的问题。看照片的时候，才发觉原来她戒指已经戴了一天，我却没察觉。难道，所谓对爱情的渴望，只是我在和自己玩的游戏吗？或许。毕竟，我总爱幻想别人脆弱的一面，想象呵护他人的快感。有时，难免也就喜欢上了自虐的痛快……
发觉夜晚的韩国城市，到处都是红色十字架。火车驶过一处，连续6个十字架。基督信仰的影响面，可想而知，但韩国人，尤其是年轻人，又是以什么人生观看待自己和民族呢？
发觉韩国人彼此“不礼貌”地擦肩而过，不小心碰撞时也没有说sorry的习惯。突然想到，sorry 和excuse me在我们的词汇中，几乎已经成了“口头禅”。韩国人就不太喜欢用“不好意思”，“对不起”更是吝惜，可见，在一种文化中，语言扮演的角色如此之大，虽然不能明确说，是文化优先或是语言优先……
DMB、Nintendo DS，有这么多年轻人都在用。
在地铁上不小心“瞄到”坐在旁边的女生在读的韩语书，发觉韩语出了一般的标点符号，一个句子中的词之间也有空格。于是问允旋是为什么，答曰主要是为了表意。空格的规则不像英语，以词为单位，而是为了避免歧义。旋给我举的例子是，同样一个韩语句子，不同的空格方式，可以理解为“爸爸进房里去了”，也可理解为“爸爸进包里去了”。很自然地联想到现代汉语的修辞，不知可否借鉴，应不应该尝试？
春川也有个“明洞”，也是《冬季恋歌》的拍摄地点，但这个地方比起首尔却显得“人烟稀少”。早晨在街上溜达，会喜欢那种平静；但晚间到了逛街的地方，会因冷清而难免失落。
坐火车回首尔，一路上两人的话不多。可能是累，可能是不知该说些什么。不知不觉中，今晚已是满月之夜。第一次在看见圆浑淡黄的月时感到落寞。彼此的距离如此的近，心却如此的远。语言，似乎必须由此传到月亮那里，再由月亮传到彼的心中。很想握起她的手，说一句“我们好久没牵手了”，然后对她微笑。无奈。
但是，快到站时，却突然发觉，久违的戒指又再次出现在伊人的手上。百感交集之前，首先是惊喜。直到现在，才知道什么是“暗恋的感觉”。期盼一个人对自己的爱的回应，真是如此的累。吝啬于表达，祈求心灵相通，更是难上加难。然而，有时自己的感情泛滥也是很大的问题。看照片的时候，才发觉原来她戒指已经戴了一天，我却没察觉。难道，所谓对爱情的渴望，只是我在和自己玩的游戏吗？或许。毕竟，我总爱幻想别人脆弱的一面，想象呵护他人的快感。有时，难免也就喜欢上了自虐的痛快……
发觉夜晚的韩国城市，到处都是红色十字架。火车驶过一处，连续6个十字架。基督信仰的影响面，可想而知，但韩国人，尤其是年轻人，又是以什么人生观看待自己和民族呢？
发觉韩国人彼此“不礼貌”地擦肩而过，不小心碰撞时也没有说sorry的习惯。突然想到，sorry 和excuse me在我们的词汇中，几乎已经成了“口头禅”。韩国人就不太喜欢用“不好意思”，“对不起”更是吝惜，可见，在一种文化中，语言扮演的角色如此之大，虽然不能明确说，是文化优先或是语言优先……
DMB、Nintendo DS，有这么多年轻人都在用。
在地铁上不小心“瞄到”坐在旁边的女生在读的韩语书，发觉韩语出了一般的标点符号，一个句子中的词之间也有空格。于是问允旋是为什么，答曰主要是为了表意。空格的规则不像英语，以词为单位，而是为了避免歧义。旋给我举的例子是，同样一个韩语句子，不同的空格方式，可以理解为“爸爸进房里去了”，也可理解为“爸爸进包里去了”。很自然地联想到现代汉语的修辞，不知可否借鉴，应不应该尝试？
没有评论:
发表评论