展翅,在夕阳的轮廓里

幻想,是何等伟大的事业
将一代人卷入那空灵之中
在苏醒的时候,才发觉,
原来他们已被时间抛在了后头,成为了历史
黑格尔说得对:
密涅瓦的猫头鹰只在黄昏起飞
可叹的是,
世人只知以自己的生理年龄来判断个人思想的时辰……


2007年2月18日星期日

KOREA - FINAL DAY

Yes, it's my final day here. Also the 2nd day of Lunar New Year. Woke up to 2 gorgeous ladies in Korean traditional costumes in their room. A pleasant surprise to start the day..




And yes, to get my "ang bao" (actually, just money in an envelope), I put into action what I've been practising before coming to Korea -- 行大礼!! It's the male version of the "bow" Da Chang Jin does to her superiors and the Emperor.. Typically it's done to elders and guests at formal occasions to signify utmost respect. Also done at funerals to the deceased. The difference is, you bow once to the living, and twice to the dead.

Of course, what's Korean lunar new year without "nian gao" soup and lots of kim chi? Yummy..





In the evening, we went to Yunxuan's paternal grandfather's brother's house. Again, we had to do THE BOW.. Even Yunxuan's mum bowed the Da Chang Jin way.. Here, you see 3 kids getting their "ang bao" money from yunxuan's mum..



And after dinner, desert..

Now, if u're keen to know how much I've "earned" today.. Well.. It's probably enough for 20 cups of Starbucks cuppucino..

2007年2月17日星期六

妓女的启示

电视剧《黄真伊》去年播映, 下来由宋惠乔主演的同名电影也将上演。名妓, 总能够吸引我们。明的说法, 是一种特殊的"历史文化"。其实, 谁不知道, 这种好奇心, 来自于现代社会对这个职业的歧视。那是一种释放, 能缓解这种歧视在我们心里造成的压抑。

偶然在韩国看到《妓女列传》系列, 使我想到, 中国史书里, 似乎只有严守儒教纲常的"列女"。其实, 妓女的多才多艺, 是在我们的古代历史中等待发掘的。

“谁断昆山玉裁成织女梳。牵牛离别后愁掷壁空虚。” 这是朝鲜时代的名妓黄真伊的诗。虽类似闺怨诗, 但我喜欢她的比喻。男人, 总难以写出这种感觉, 虽然心里偶然也会有相同的情怀。

而且, 很欣赏黄真伊, 因为她是这样一个女人: "性高洁不事芬华,虽官府酒席但加梳洗,而衣裳不为改易。又不喜荡佚,若市井贱隶虽赠千金而不顾,好与儒士交友。"逝时, 她留下了“我生前让很多男人不知道自爱,因此我死后葬在路边让野兽和虫子吃掉我尸身,洗刷我的罪恶吧”的遗言。

《青山里碧溪水》是黄真伊的名作,也是黄真伊以诗才征服男性的又一显例。

青山里的碧溪水啊不要夸耀你的轻快,
一旦流到沧海你将永远无法再回来,
明月满空山,何不留在这儿与我歇息片刻。

这首时调的背后有一则轶闻:诗中的“明月”是黄真伊的妓名,“碧溪水”则指她所喜欢的一位李朝宗室(笔名碧溪守:韩语“水”与“守”音同)。碧溪守是一个高傲自负的男人。有一天两人相逢窄桥,碧溪守想要躲避她,黄真伊即兴作出了这首时调,将两人的名字嵌入其中,既挑逗他也调侃他,一语双关,情景交融,贴切坦率,堪称妙作。终于让顽固至极的碧溪守心旌动摇,拜倒明月帐下。

这种文学形式, 称为时调, 形成于十二世纪末,是朝鲜最通俗、富弹性,且易于记忆的韩语诗歌形式,每首由三行组成。在第三行通常出现引人注目的句法变化,透过主题逆转、矛盾、解决、评断、命令、惊叹等手法,让诗转趋主观。

这难免让我想起日本的俳句。

知道吗? 其实, 现代人的性格, 最适合从事时调和俳句。只是, 越短的形式, 看似简单, 其实也最难写好。

有人说, "妓女风" 不过是短暂的流行。或许这话不错。只是, 当"风花雪夜"都能成为流行文化的一部分, 甚至成为游客带回家的纪念品 (我买了一套印有妓女图案和诗歌的酒杯)时, 你无法不夸赞韩国人看待历史的客观和宣扬自己文化的能力。

[Straits Times] BULLYING IN JAPAN'S SCHOOLS - Kids' problem starts with adult society

It isn't pleasant reading an article like this on the first day of Chinese New Year. Yet, I think it's rather thought-provoking, whether from the viewpoint of an educator, a parent or simply an adult of a modern society.

Before pointing fingers at who's to be responsible, these are the key questions that keep spinning in my mind:

As an adult, do I have the courage to stand up to the teenage school bullies and defend the victim?

As a teacher, how do I bring the victims AND the perpetraters out of their respective darkness?

If we have never been bullied or a bully, can we really understand how those involved feel?

What are the limits that an educator should abide to?

Food for thought.. in the long run..

=========================================================

By Daisaku Ikeda

DISTURBING incidents of bullying continue to make the news. We hear daily of the tragedy of children who, unable to endure the harassment and violence inflicted on them by peers and classmates, are driven to suicide.

It is heartbreaking to think of the pain and despair that would cause a child to take his or her life, and the consequent devastating grief suffered by their families.

Bullying is not a sickness unique to Japan. But the kinds of extreme bullying that can lead even to suicide have as their background the closed and insular nature of Japanese society. People of strong individuality, who have some quality that shines or stands out, are often the target of jealousy, and branded as different and strange.

As such, they may be subjected to an organised effort to ignore and ostracise them, leaving them feeling as if their very existence has been denied. Such isolation can be accompanied by threats, extortion and physical violence. Some children may become active supporters of the bullying while others, fearful that they will be targeted next, remain passive bystanders.

This dynamic reflects a deep-rooted pathology within Japanese society. It is rare for parents and teachers to muster the courage and solidarity to confront such bullying.

What would also appear to be unique to Japan is a particular quickness to blame the victim. There is a widely if unconsciously held notion that the victims of bullying are themselves at least partly responsible for their plight. This way of thinking acts to justify bullying as well as the indifference that allows it to continue.

How could anyone imagine there are people in the world who deserve to be bullied? Bullying is a base and vicious act that can never and must never be legitimated.

People are not bullied because they are weak. Rather, bullying reflects the inner weakness of the perpetrators, their inability to resist their own ugliest impulses. As Mahatma Gandhi pointed out, violence is ultimately born of cowardice.

The first step in dealing with bullying is to transform the cultural attitudes that permit it. This requires that we state clearly that the blame for bullying rests 100 per cent on those who bully.
This further requires that adults - whether parents or teachers - who become aware of bullying speak up, demonstrating a model of courage and action to children. Equally crucial is the effort to become the kind of person that a child being victimised by bullying can turn to with confidence. We need to be able to discern the often silent pleas of such children.

Bullying came to light as a serious social problem in Japan in the 1980s. The various forms of violence that had plagued schools in the 1970s had been brought under control but, it has been suggested, the forcefulness of the measures used to achieve this left the underlying issues unresolved, pushing violence underground and inward. The aggression once directed against teachers and the schools themselves was turned against classmates.

The rapid changes in society have left children exposed to intense forms of stress. The cold and unforgiving logic of the adult world is applied unmediated to the lives of children, who are subjected to excessive degrees of competition, selection, ranking and standardisation.
The dysfunction so evident in school bullying today thus mirrors the state of adult society, which is replete with insidious forms of bullying - detached cruelty stemming from cynicism and self-involvement, abuses of people's rights by the media, television programmes that poke fun at the vulnerable, prejudice and discrimination in their various forms. To surround children with such realities while expecting them to adhere to idealised forms of behaviour is hardly fair.
Urbanisation and the collapse of the extended family have deprived children of the physical and social spaces where they are affectionately enfolded and can comfortably develop friendships. And parents are often so pressed for time and stressed by work that they cannot fully engage or interact with their children.

Many children who become violent carry a deep-rooted sense of being neglected and ignored. The healthy growth of children requires that they feel accepted and embraced for who they are. When children can feel acceptance, they develop a natural awareness of their own unique and irreplaceable value. They then come to treasure and care for themselves. At the same time, this awakens feelings of trust and respect for others.

In the end, children desire but one thing - to be loved. This is why the family must be a haven of security and protection for children.

Rosa Parks once shared with me her mother's words: 'There is no law that people have to suffer.' Her mother also taught her the value of self-respect, to respect both herself and others. In these childhood lessons, I think, we can see the deep sources of courage and dignity behind her crucial role in the 1955 Montgomery bus boycott that marked a historic turning point in the American civil rights movement.

Every child has the right to move proudly into the future, head held high. The horror of a society permeated by different forms of bullying is that it tramples on children's sense of self-worth, robbing them of the light of future hope.

All young people need to be clearly assured that when we are suffering, although it may feel like the darkness will continue forever, that is absolutely not the case. Night always yields to dawn. Though the cold of winter may seem to last forever, it is always followed by spring. And those who have suffered most are best able to understand the feelings of other people. They have a unique and vital contribution to make.

Children are our only future, our sole, irreplaceable hope. Children are urging us - literally at the risk and cost of their lives - to become aware of the distortions of the adult world. Our response to their silent cries holds the key to healing the desperate illness of our times. Only by turning to directly engage with children, their feelings and their needs, will we redeem our own humanity.

The writer is president of Soka Gakkai International, and founder of Soka University and the Toda Institute for Global Peace and Policy Research.

2007年2月15日星期四

Jeju Island Teddy Bear Exhibition at COEX

Jeju Island Teddy Bear Museum held an exhibition at COEX entitled "Around the world in one day".

At the entrance..
First stop: Teddy bears u see at the end of every episode of korean drama "Goong"



The teddy bear holding a white teddy.. That's Lee Shin and Alfred..

Gathering of the "royal family"




Marriage of the Crown Prince and Princess




China..

Japan..



India..


Mynamar..


Brasil..
The MOON!



Now where is this...


America.. Spider-bear and CNN!! They've got Super-bear and Statue of Liberty with a bear face, but that's on video so i didn't upload..



Guilliver's story..
Dracula, and his wife..

Russia..


Germany.. Beer beer beer.. (Now, where's Nelson..)



Spain..


Louvre Museum.. This time only a few exhibits were brought to Seoul.. Others are in the Jeju Island museum..




Scene from Da Chang Jin..
Scene from Winter Sonata..



More Goong bears..



Scary...


Korean Prostitute..


Greece..



Viking..



Vantican and the Pope..


The building and the General speaks for itself.. France..

Paris..


London..

Bagpipers..

Cute right..

Now can anybody guess what this is?
























































If u guessed "Lord of the Ring", u're right! No prizes for correct guesses..

























































Now, it's Fairytale Land.. This is Snow white..
Alice in Wonderland..

Mermaid, and the Little Prince! Oh.. And there's the FROG..
Quite obvious what this story is..
Now, I spent some time figuring out this one.. It's the stupid naked emperor who thinks he's got the most beautiful clothes on..



Africa.. Notice the lion..


Sydney..

Eygpt..



Santa Bear and friends..


Antartica..
Coca-cola!!
Fish.. I want fish..
Holland..



BIG bear bear..


Now, if you don't know who this white fella is.. Well, he's a replica of Alfred, the teddy of crown prince Lee Shin in korean drama "Goong"..
Because Alfred was just too cute to resist, I couldn't stop myself from bringing him home.
So, anyone who wants to give Alfred a hug, you're welcome to do so.
Right, Alfred?
He's nodding..